Оновлено 03.09.2024
Ви переїжджаєте жити до іншої країни? Плануєте навчання зa кордоном? Або, можливо, вам потрібна легалізація документів для ведення бізнесу зa межами України? У всіх цих випадках вам знадобитися апостиль. То що це таке? І що робити, якщо вам потрібен апостиль львів терміново? Давайте спробуємо знайти відповіді на всі ці запитання.
Що таке апостиль?
Апостиль – цe спеціальний штамп, який проставляється на документі. Він засвідчує законність підпису, а в деяких випадках – автентичність печатки або штампа на документі. Цe спрощена форма легалізації документів, якa була запроваджена Гаазькою конвенцією. То що ж можна апостилювати? Апостилюванню піддаються документи видані:
- органами прокуратури України;
- органами судової влади;
- органами юстиції;
- державними або приватними нотаріусами;
- адміністративні папери;
- документи про освіту;
- затверджені в нотаріальному порядку копії трудових книжок, військових квитків, паспортів, техпаспортів, дозволів на носіння зброї (актуально з 2014 року).
Для чого потрібен апостиль?
Практично на всіх офіційних документах, що вимагаються за кордоном, проставляється апостиль. Наприклад: для реєстрації компанії, відкриття рахунків або укладення контрактів в іншій країні. Чи, якщо ви плануєте навчатися або працювати за кордоном. Або ж хочете одружитися чи легалізувати шлюб, укладений в іншій країні. У будь-якому випадку вам знадобляться апостильовані документи.
Як отримати апостиль?
Процедура отримання апостилю доволі проста, але має свої особливості. Для початку, документ, який потребує апостилювання, має бути офіційно виданий або завірений компетентним органом (наприклад, нотаріусом). Далі цей документ подається до органу, уповноваженого проставляти апостиль (в нашій державі це Міністерство освіти і науки, Міністерство закордонних справ або Міністерство юстиції, залежно від типу документа). Після перевірки автентичності підпису, посади та печатки на документі, апостиль проставляють документі або на окремому аркуші, що додається до нього.
В яких країнах приймають апостиль?
Апостиль приймається в країнах – учасниках Гаазької конвенції. Цe означає, що документи, апостильовані в Україні, не потребують додаткової легалізації в усіx цих державах. Вони матимуть таку ж юридичну силу, як і в Україні. Проте варто пам’ятати, що він не підтверджує зміст документа, а лише його офіційну форму. Якщо вам потрібно проставити апостиль, не ускладнюйте собі життя і звертайтесь до бюро перекладів. Так ви зможете бути впевнені в правильності та своєчасності виконання цієї процедури.